Gōkan (合巻)
Kelime anlamıyla “birleşik seriler” anlamına gelen gōkan tek bir cilt halinde 10 veya daha fazla bölümden oluşan kusazōshi serileridir. Genellikle yetişkinlere hitap etmiştir. Komedi ve tarihi temalı aşk hikayelerini konu edinen gōkan 1787’de başlayan Kansei (寛政) reformlarından sonra daha çok eğitici ve öğretici konularda yazılmaya başlanmıştır. Bu türün en tanınan sanatçısı 1829 yılında yazdığı ve ona oldukça ün getiren Nise Murasaki Inaka Genji’nin (偐紫田舎源氏) yazarı Ryuutei Tanehiko (柳亭種彦, 1783-1842)’dur.
Böylece yaklaşık 200 yıllık bir kültür yolculuğunun sonuna gelmiş oluyoruz. Kusazōshi kendinden önceki dönemlerde basılan resimli kitaplardan bayrağı alarak 200 yıl boyunca başarılı bir şekilde taşıyıp, sonunda da mangaya teslim etmiştir. Hiç şüphesiz ki resimli kitapların mangaya en çok yaklaştığı ve ortaya çıkmasına yardımcı olduğu tür kusazōshidir. Bu edebi tür sadece manganın ortaya çıkmasında önemli bir rol oynamamış ayrıca günümüzün en çok okunan yazarlarından biri olan Haruki Murakami’ye de resimli kitap çıkarma cesareti vermiştir.
Bu uzun yolculukta bana katılıp yazıyı okuyan herkese çok teşekkür ederim. Ayrıca JİKAD’a bana bu kültürü tanıtma imkanı verdiği için teşekkürlerimi sunmayı borç bilirim. Yarışmaya katılmam için beni destekleyen sınıf arkadaşlarım Dilara SERTEL ve Mehmet Ali PEHLİVANOĞLU’na desteklerinden dolayı, son olarak da saygıdeğer hocam Doç. Dr. A. Volkan ERDEMİR’e beni bu yarışmadan haberdar ettiği ve katılmaya cesaretlendirdiği için sonsuz teşekkür ederim.
Görsel 10. Hikifuda (引札)
KAYNAKÇA
Görsel kaynaklar sırasıyla verilmiştir.
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko30/bunko30_a0258/bunko30_a0258_0021/bunko30_a0258_0021_p0019.jpg
http://artnews.blog.so-net.ne.jp/2014-11-19
http://www.wikizero.info/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy81LzU1L05hbWF6dS1lLmpwZw
https://www.japantimes.co.jp/wp-content/uploads/2014/10/n-paper-a-20141029.jpg
https://kabukilive.files.wordpress.com/2015/10/18013.jpg
http://www.tsc.u-tokai.ac.jp/ctosho/lib/tenji/35th/35th-3-7.jpg
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_04274/he13_04274_0003/he13_04274_0003_p0004.jpg
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko30/bunko30_b0411/bunko30_b0411_p0001.jpg
Yazılı kaynaklar yazar soyadı sırasına göre verilmiştir.
神林尚子 『草双紙』,日本文学科講師 2017
水野稔：『黄表紙・洒落本の世界』、岩波新書（1976）
鈴木敏夫：『江戸の本屋（上）』、中公新書（1980）
MASAKI, Tomoko; MIYAKE, Okiko. “A short history of the Japanese picture book”, National Centre for Research in Children’s Literature, 2001
YASUDA, Yoshito, “Kuszoushi No Gaisetsu”
Manga: The Pre-History of Japanese Comics, PIE Books, 2013
İnternet kaynakları.
https://kotobank.jp/word/%E8%8D%89%E5%8F%8C%E7%B4%99-55112
https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=396
http://www.tanken.com/kusazosi.html
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_04274/
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/932230/6?contentNo=6&itemId=info:ndljp/pid/932230&__lang=en
http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=0281-040902
http://www.aisf.or.jp/